蕭紅의 농촌소설 연구

Abstract

蕭紅은 1930년대 초부터 1942년까지 소설 41편과 산문 78편, 시 12편, 희극 2편, 서신 7편을 창작하고, 11권의 작품집을 남겼다. 그녀는 비록 31살의 나이로 짧은 인생을 살았지만 작품만큼은 최고의 업적을 쌓았다. 그녀의 업적은 비록 평범한 일상을 기록하고 있지만 평범하지 않은 작품을 만들었다는데 커다란 의미를 지닌다. 이는 그녀의 천부적인 재능이 있었기에 가능했다. 蕭紅의 소설은 대부분 농촌이라는 특수한 배경에 주력하여 주옥같은 글로 20세기 초 중국 동북지역의 시대와 농민의 애환을 그려냈다. 따라서 본 논문은 蕭紅의 농촌소설에 주력하여 체계적으로 조망할 수 있는 논의의 틀을 마련하고자 하는 목적에서 연구되었다. 특히 그녀의 대표작인 <生死場>과 <呼蘭河傳>을 비롯한 농촌소설은 일반 소설의 틀을 벗어나 독특한 글쓰기로 중국 현대 문단에서 독자적인 경지를 개척했다. 이는 蕭紅의 농촌소설이 일반 소설과 확연하게 구별되는 특이성을 지닌다는 것을 보여준다. 蕭紅 농촌소설을 총체적으로 조망할 때, 그녀가 지향하는 독특한 서사 특징과 작품에 나타난 주요 정서, 그리고 독보적인 묘사와 표현들을 확인할 수 있다. 지금까지 蕭紅 농촌소설의 독특한 창작에도 불구하고 전면적인 연구는 아직 미비한 실정이다. 蕭紅 농촌소설의 기존 연구를 정리해 보면 서사의 구성, 주제, 문체에 초점을 둔 논의가 가장 많았고, 그다음 순으로 작품의 구조 및 형상화의 특징과 표현기법 상의 특징에 초점을 맞추는 한편, 공간에 대한 논의도 있었고, 서사구조‧서술 시점‧서술 문법적 특성 측면에서의 연구도 있었으며, 蕭紅의 소설과 강경애 소설을 비교 분석하는 논의도 있었다. 하지만 현재까지 蕭紅의 농촌소설에 대한 전반적인 분석과 체계적인 논의는 없는 실정이다. 물론 여러 학자의 다양한 관점에서의 서사 기법에 대한 기초적 분석은 있었지만, 그녀의 농촌소설에 대한 구체적인 연구는 결여되어 있다. 이에 필자는 기존 연구가 총체적 국면을 보지 못했다는 점을 고려하여 蕭紅 농촌소설에 대한 체계적이고 객관적인 분석이 필요하며, 蕭紅 농촌소설을 둘러싸고 논해졌던 많은 비평에 대해 보다 심층적인 해석이 필요하다고 판단하였다. 본 연구는 이러한 필요성에 따라 다음과 같은 네 가지 측면에서 연구되었다. 첫째, 주제의식을 통해 蕭紅의 농촌소설을 통찰할 수 있는 전반적인 성격을 규명하였고, 작품에서 드러난 서사 특징, 주요 정서, 표현기법을 분석할 수 있는 전반적인 틀을 마련하고자 했다. 둘째, 蕭紅의 글쓰기 방식에서 구현되는 서사가 어떠한 역할을 수행하고 어떤 특징이 있는지에 대하여 포괄적으로 고찰하였다. 蕭紅이 지향하는 서사는 일반 소설과 달리 이야기 단위로 나누어 구성되어 있기에 이야기의 연속성을 거의 찾아볼 수 없는 점, 시간을 약화시키고 공간의 입체적인 개념을 사용하여 사건의 순차성을 강조한 점, 지극히 일상적인 사건들을 작품의 소재로 담고, 자신의 체험을 통해 리얼리티의 효과를 강조함으로써 수필적 서사의 성격을 드러낸 점에 주력하여 분석하였다. 셋째, 蕭紅 농촌소설에 나타난 주요 정서를 통해 작가의 감정이 작품에서 어떠한 특성을 형성하고 의미를 구축하는지 분석하였다. 蕭紅가 자신의 감수성으로 애달픈 감정을 토로하면서 여성적 정서를 드러낸 점, 자신의 자연관을 지향하면서 결코 자연을 거스르지 않고 자연과 조화를 이루면서 자연친화적 정서를 드러낸 점, 자신이 꿈에 그리던 고향의 모티브를 지향하면서 현실에서 실현될 수 없는 유토피아를 드러낸 점, 토속적인 풍습을 다루어 향토적인 정서를 드러낸 점들을 주력하여 분석하였다. 넷째, 蕭紅에 의해 사용된 묘사와 표현들이 작품에서 어떤 형식과 어떠한 역할을 담당했는지를 검토하여 그의 특징들을 유형별로 규명하였다. 이 연구에서는 인물 묘사를 동‧식물의 형상으로 독특하게 비유해낸 점, 사건의 전개를 리얼리티하게 상황 묘사를 통해 표현해낸 점, 그리고 다양한 수사법을 사용하여 생동하면서도 흥미진진하게 이야기를 풀어낸 점들을 주력하여 분석했다. 본 연구는 새로운 관점에서 蕭紅 농촌소설의 독특한 특징을 탐색했다는 점에서 특별한 의미를 지닌다고 생각된다. 본 연구를 통하여 蕭紅의 농촌소설의 전반적인 주제의식을 구현하고, 蕭紅 특유의 독특한 풍격을 지닌 서사와 이에 풍기는 주요 정서, 그리고 蕭紅에 의해 사용된 묘사와 표현들을 고찰함으로써 蕭紅 농촌소설을 통찰하고 재점검할 수 있는 계기를 마련하고자 하였다.; Xiao Hong created 41 novels, 78 proses, 12 poems, 2 plays, and 7 letters, remaining 11 books. Although she lived her short live for 31 years, her works were excellent. Her achievement has the significant meaning to develop the extraordinary works though they were recorded with ordinary days. This was possible thanks to her inborn talent. Most of her novels described the trends of the times and farmers’ joys and sorrows in early 20th century in Northeast China with gemlike writings focusing on the special background of the country. Hence, this article aimed to prepare the framework of discussion to view Xiao Hong systemically, focusing on her novels on the country. In particular, the novels on the country such as her representative works including ‘The field of life and death’ and ‘Tales of Hulan River’ pioneered the independent stage in the modern Chinese literary circles with unique writing beyond the frame of traditional novels. This shows the uniqueness of Xiao Hong’s novels on the country differentiating from the traditional novels, significantly. Reviewing her novels on the country overall, we could find out the unique narrative characteristics that she aimed as well as the main emotions, unique description and expression techniques appeared in the works. To date, few studies had been conducted despite her unique creation of novels on the country overall. Summarizing the existing studies on Xiao Hong’s novels on the country, the discussions on the organizations of narrations, subjects, and writing styles were the most, followed by those on the structure of the works, characteristics of projection, and expression techniques. There were the discussion on the space; a study on the narrative structure, timing of description; and grammatic characteristics of the description; and comparison between Xiao Hong’s novels and Gyung Ae Kang’s novels. However, there had been no systemic discussion and overall analysis on her novel on the country to date. Of course, there was a basic analysis on the narrative technique in multiple viewpoints by several scholars, but not objective study on her novels on the country. Hence, the author found the necessities on the systemic and objective analysis on her novels on the country and more detailed interpretation on lots of critics on her novels, considering that the existing studies had not covered the overall aspects. In this study, the four aspects were investigated according to these necessities as follows. First, overall characteristics were investigated to oversee her novels on the country by the subject mind, and overall framework was tried to be prepared to analyze the narrative characteristics, main emotions, and expression technique in the works. Second, comprehensive review was performed how the narrations realized in Xiao Hong’s writing style played a role and what kind of characteristics they had. Xiao Hong’s aiming narrations were analyzed focusing on little continuity of the story since they were organized as the unit of independent story unlike the traditional novels; emphasis on the sequence of the incidents weakening the time and using the three-dimensional concept of the space; and emphasis on the reality effect by her own experiences including very ordinary incidents as the subjects of the works, demonstrating the characteristics of essay narration. Third, how the feeling of the author established the characteristics in the works and the meaning was developed were analyzed through the main emotions appeared in her novels on the country. The analyses were focused on what Xiao Hong expressed her heartbreaking feeling with her sensitivity demonstrating feminine sense; demonstrating nature-friendly emotion upon harmonizing with the nature aiming her view on the nature; expressing utopia that could not be realized in the reality aiming the motive of hometown she dreamt; and exposing indigenous emotion dealing with folk customs. Fourth, upon reviewing how Xiao Hong’s description methods and expressing techniques were worked and played a role, the characteristics were identified by the types. In terms of description methods, the characteristics and effects were analyzed focusing on the uniqueness of character descriptions with metaphors mainly as animals and plants, and remarkable situation description empathizing the reality. With respect to the narrative methods, her unique expression techniques were analyzed focusing on lively similes and personifications; interesting repetitions and antithesis; and questioning and parallelism to cause multiple changes. This study has the special meaning to seek the unique characteristics of Xiao Hong’s novels on the country with new viewpoint. From this study, it is considered to prepare the momentum to oversee and review Xiao Hong’s novels on the country upon realization of overall subject mind in her novels, and investigating her unique narrative characteristics, main emotions, description methods, and expression techniques.