국립극단 <겨울이야기>(셰익스피어 作, 로버트 알폴디 연출) 공연 과정 연구

Abstract

본 연구는 국립극단 <겨울이야기>의 공연 과정을 살펴봄으로써 셰익스피어 작품을 보다 유연하고 범용적으로 수용하여 다양한 관객에게 통용될 수 있는 보편적 연극언어를 찾는 데 목적이 있다. 오늘날 한국에서 공연되는 셰익스피어 작품은 여러 공연 양식이 존재하나 한국 전통 양식을 활용한 작품들이 주를 이룬다. 설령 한국의 전통 양식을 벗어나더라도 작품 선정에 있어서는 다소 제한되어있는 것이 사실이다. 이러한 경향에서 국립극단의 <겨울이야기>는 한국의 전통 양식을 활용하지 않으면서 관객의 수용성을 높였다는 점 그리고 기존에 공연된 셰익스피어 작품이 아니라는 점에서 연구에 의의가 있다. 본 연구자는 국립극단 <겨울이야기>의 배우로 직접 참여하였기 때문에 이 작품에 대한 미시적 접근이 가능할 수 있었다. 이에 따라 참여자의 시선에서 작품의 제작과정부터 무대 형상화의 접근 방법에 대해 자세히 고찰하고자 한다. 본고는 고찰을 통해 희곡 텍스트가 무대에서 어떤 변화의 지점을 갖고 구축되어 가는지 그 방법을 실질적으로 확인해 볼 수 있었다. 본 연구가 <겨울이야기>의 공연과정을 고찰하여 향후 셰익스피어 작품 제작에 새로운 방향을 제안하며, 실질적 도움이 될 것으로 판단한다.