289 0

베트남인 화자의 한국어 자음 발음 오류 - 결혼이주여성의 자유발화를 대상으로 -

Title
베트남인 화자의 한국어 자음 발음 오류 - 결혼이주여성의 자유발화를 대상으로 -
Other Titles
A Study on Korean Consonant Pronunciation Errors of Vietnamese Marriage Immigrant Women
Author
김태경
Keywords
Vietnamese speakers; 베트남인 화자; second language acquisition; 제2언어 습득; Korean education as a foreign language; 외국어로서의 한국어 교육; pronunciation error; 발음 오류; consonant substitution; 자음 대치; phonemic correspondence; 음소 대응; syllable onset; 음절 초성; syllable coda; 음절 종성
Issue Date
2018-11
Publisher
한국어교육학회
Citation
국어교육, v. 163, Page. 345-372
Abstract
This study analyzed Vietnamese speakers’ production of Korean consonants and the pronunciation errors that occurred. For this study, I collected natural utterances from 26 Vietnamese marriage immigrant women in Korea. The results of this study indicate that Vietnamese speakers have difficulty distinguishing lax from tense consonants at word-initial onset position and aspirated consonants from others at word-medial onset position. At coda position, the most frequent occurrence was that the lateral /l/ was replaced with the nasal /n/. This is mainly due to the difference between phonemic systems of the speaker’s native tongue and Korean. Because there is no discrimination between lax and tense consonants, and the lateral /l/ is not allowed at coda position in the phonemic system of Vietnamese. However, phonemic correspondence between first language and second language can not account for all the observed errors. For example, /n, m, ŋ/ at coda positions were often confused in place of articulation even though the phonemic system of their native tongue has the consonants corresponding to each nasal.
URI
http://kiss.kstudy.com/thesis/thesis-view.asp?key=3640158https://repository.hanyang.ac.kr/handle/20.500.11754/98923
ISSN
1226-3958
DOI
10.29401/KLE.163.11
Appears in Collections:
OFFICE OF ACADEMIC AFFAIRS[E](교무처) > ETC
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Export
RIS (EndNote)
XLS (Excel)
XML


qrcode

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

BROWSE