자오 위앤런의 음운이론과 그 계보

Abstract

이 논문은 20세기 전반 현대 중국어 언어학 연구의 기초를 쌓은 자오 위앤런(Chao Yuen Ren 趙元任 1892~1982)의 음운이론의 타당성을 검증하고 중국 대륙과 대만 그리고 미국으로 이어진 그의 후속 학자들의 연구 성과를 간단히 평가하는 것을 목적으로 한다. 이 논문은 2012년 자오 위앤런 탄생 120주년을 기념하여 집필되었다. 따라서 음소의 기능에 관한 일반언어학 이론 연구는 물론 현대 중국어 음운론에 관한 그의 여러 주장의 타당성을 오늘날 음운이론에 근거하여 객관적인 평가를 할 것이다. 아울러 자오의 수제자로 나중에 중국을 대표하는 언어학자로 활동했던 왕 리(王力)와 왕 리의 수제자로 나중에 대만을 대표하는 음운학자로 활동한 똥 통허(董同華)의 업적도 간단히 요약하고 평가할 것이다. 또 똥 통허의 제자 중에 음운론을 연구한 띵 빵신(丁邦新), 정 진취앤(鄭錦全), 얜 미앤(嚴棉) 등의 업적도 간단히 조명하려고한다. Yuen Ren Chao (1892~1982) is widely regarded as the father of modern Chinese linguistics. This article examines Chao`s phonological theories and points out what are still valid or invalid. Still valid are listed in (18), which includes (a) phonemic reconstruction of Old Chinese and Middle Chinese, (b) the five scale notation of tones, (c) tonal notation, (d) iambic pattern of stress, (e) non-phonemic alveolar palatals, (f) rounded [o] in ou and iou, and (g) different vowels in en [en] and eng [∧ŋ]. Those may need modifications are listed in (19), which includes (a) the nature of phonemes, (b) Mandarin Romanization system mingled with tonal differences, (c) the neutral tone values, (d) the phonetic value of r as [] (e) retroflexion as the addition of a segment, (f) uo as [u], and (g) the glides as vowels to form diphthongs or tripthongs. In addition, this article investigates YR Chao`s successors in Chinese phonology and demonstrates their academic achievements. Chao`s scholarship was succeeded in Wang Li (1900~1986) in the mainland China, who eventually founded the school of Chinese linguistics of Peking University. Wang Li`s scholarship, on the other hand, was succeeded in Dong Tonghe (1911~1963), who became the founder of Chinese linguistics at National Taiwan University. Some of Dong`s students at NTU earned their Ph. D`s from major universities in the U.S. and expanded their academic arena to the U.S. as well as Asia. Among many others, Pang-hsin Ting (1936~ ), Chin-chuan Cheng (1936~ ), and Margaret Mian Yan (1938~ ) are reviewed briefly in this article.