189 0

Transnational Field and Transnational Identity among Women Marriage Migrants in Korea*

Title
Transnational Field and Transnational Identity among Women Marriage Migrants in Korea*
Author
심영희
Keywords
초국적 장; 초국적 정체성; 결혼이주여성; 탈지역화된 정체성; 재지역화된 정체성; 개인화; transnational field; transnational identity; women marriage migrants; deterritorialized identity; reterritorializaed identity; individualization
Issue Date
2011-04
Publisher
국제비교한국학회
Citation
Comparative Korean Studies, v. 19, NO 1, Page. 7-44
Abstract
This paper is aimed to reveal the family relationship and identities of women migrants in Korea focusing on the transnational field and transnational identity concepts. In order to do to, the author collected data using focus group and in-depth interviews. The findings are as follows: First, with the migration the women marriage migrants do not cut, but extend the relationship with their home family across the borders. Contrary to the earlier findings, the women marriage migrants did not go through a one-sided adaptation process, but their husbands also went through a mutual adaptation process. This mutual adaptation occurs through the experience of transnational field. The experience of transnational field includes remittance to home family in the economic domain, invitation of families from the home country and home visiting, which can be referred as social domains. Transculturation of migration melange is the transnational field experience in the cultural domain. It also turned out that the transnational fields become more rich and cumulated as time goes by, that is, as significant moments in their lives such as marriage migration, childbirth, and home visiting are unfolded. Second, these processes of adaptation and experience of transnational field slowly change the identity of women marriage migrants as the important moments in their lives are unfolded: first, with the migration, they are deterritorialized from their localities of origins: second, they are reterritorialized, that is, relocalized, as they adapt to Korean life: and then with home visiting, they rediscover their home country, utilize it as their strengths and are empowered, hoping to have a double identity or transnational identity, with their feet in both societies. This change occurs not only among the women marriage migrants but also among many of their husbands. The theoretical implications of this research is that marriage migration is an example of second modern transformation showing the characteristics of the second modernity, that is, the blurring of borders. Their experience of transnational field and emergence of transnational identity also show the blurring of national borders. However, we can see both individualizing and family-orientation among these women marriage migrants. This is what I termed "family-oriented individualization", which is different from the individualization of the West. 이 연구는 초국적 사회적 장의 관점에서 국제결혼 이주여성의 가족관계와 정체성 변화를 살펴보려는 것이다. 이를 위해 이 연구는 초점집단면접(Focus Group Interview: FGI)과 심층면접 등 질적 연구방법을 사용하여 자료를 수집하고 분석하였다. 연구결과는 다음과 같다. 첫째, 이주여성들은 이주와 함께 친정가족과의 관계를 국경너머로 확장하는 것으로 나타났다. 결혼이주여성들은 일방적 적응과정을 거치지 않고 남편도 또한 적응과정을 거치는 상호적응과정을 보여준다. 이러한 상호적응은 초국적 장의 경험을 통해서 일어난다고 볼 수 있다. 초국적 장의 경험은 친정과의 관계에서 결혼직후에는 주로 경제적 지원, 자녀출산 후에는 가족 왕래 초청 등 사회적 영역의 교류, 고향방문 후에는 문화적 변용 등으로 나타났다. 그리고 이것은 시간이 흘러감에 따라 더욱 다층적이고 풍부해진 누적으로 새로운 문화의 변이를 가져오는 것을 알 수 있었다. 즉 이것은 시간이 지날수록 강화되는데 결혼, 자녀출산, 고향방문 등의 계기를 통해 단계별로 강화되는 것으로 나타났다. 둘째, 초국적 장을 경험한 이주여성의 정체성 역시 변화하는 과정을 살펴 볼 수 있었다. 이는 삶의 계기에 따라 다르게 나타나는데 결혼이주 직후에는 정체성 혼란으로 인한 탈영토적, 자녀출산 후에는 법적으로 한국 국적 희망이라는 재지역화된 정체성 발전, 고향방문 후에는 고향에서의 장점을 재발견하고 이를 자신의 강점으로 활용하게 되면서 empowerment가 일어나는데 실질적 이중 정체성, 또는 초국적 정체성을 희망하는 것으로 나타난다. 이 연구의 이론적 함의는 초국적 결혼이주가 국경의 흐려짐이라는 2차근 대성의 특징을 보여주는 한 예이며 초국적 장의 경험과 초국적 정체성의 등장 또한 국경의 흐려짐을 보여준다. 그러나 이들 결혼이주여성에게서 우리는 개인화와 가족지향성 둘 다를 볼 수 있다. 이것은 서구의 개인화와는 다른 것으로 필자가 "가족지향적 개인화"라고 부른 것이다.
URI
http://kiss.kstudy.com/thesis/thesis-view.asp?key=2909250
ISSN
1226-2250
Appears in Collections:
SCHOOL OF LAW[S](법학전문대학원) > Hanyang University Law School(법학전문대학원) > Articles
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Export
RIS (EndNote)
XLS (Excel)
XML


qrcode

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

BROWSE