˂사씨남정기˃ 서술기법의 전변으로서의 ˂유록전˃

Abstract

이 연구는 ˂유록전˃의 작품 서술 방식, 구성 방식을 밝히는 것을 목적으로 한다. ˂유록전˃은 병자호란 때를 배경으로 정몽세와 유록의 사랑과 이별, 재회를 그린 작품이다. 그 과정에 청나라군에 의해 끌려가는 여성 피로인(被虜人)의 모습이 적나라하게 표현되어 있다. 기존의 연구는 대부분 이 작품을 주제론적으로 접근했지만, 서술기법면에서 살필 때, ˂유록전˃은 ˂사씨남정기˃의 그것을 상당부분 차용한 작품이다. ˂사씨남정기˃에서 사씨가 교씨의 핍박을 받아 중국 남부 장사(長沙)땅에서 겪은 ‘부랑배의 핍박, 물에 투신자살하려는 시도, 이비(二妃)에 의한 구원, 남편과의 재회’라는 서술 방식이 ˂유록전˃에서 그대로 사용된다. 동시에 ˂유록전˃은 조선만의 특징을 담아 ˂사씨남정기˃와 다른 것을 이루어낸다. 특히 이비 대신에 계월향을 등장시켜 같은 역할을 하게 하고, 병자호란 당시 끌려가던 포로의 이동 경로에 따라 작품의 지리적 배경을 설정하였으며, 여주인공이 기생이라는 것을 고려하여 작품을 변용시키고 흥미를 배가시켰다. 이 논문에서는 이런 점을 제시하였다. 또한 끝에는 앞선 논의 결과를 바탕으로 ˂유록전˃의 창작시기를 추정하는 논의를 덧붙였다. This article suggests to illuminate creation scheme of Yurokjun(The story of Rok Ru). Yurokjun depicts how Mongsae-Jung and Rok-Ru went through an unintentionally occurred separation and re-union behind the backdrop of Byoungjahoran ― Jurchens Invasion of Korea in 1636. One feature to be mentioned about Yurokjun is a clear vision of how Chung dynasty teated a captured woman. Most previous studies approach this work in thematic subjects but when we look at Yurokjun in narrative techniques, Yurokjun borrows large part from something of SassiNamjeonggi. In SassiNamjeonggi, Mrs.Sa suffered from the way of ‘persecution of roughnecks, attempts threw herself in water, salvation by Evie(二妃), reunited with her husband’ by Mrs.Kyo and this way used same in Yurokjun. At the same time, Yurokjun points out special story that is different from SassiNamjeonggi putting characteristics only of the Joseon Dynasty. Especially it doubled the interest by appearing Kyewolhyang instead Evie as a same role, setting up geographical background of this novel, and utilizing the status of heroine is prostitute very well. This paper presents these points. At the end, based on the discussion result, we added discussion that assumes the creation period of Yurokjun.