지볼트 평가의 현재적 의미 —기념사업과 자료보존—

Abstract

シーボルトは出島の医者として9年ほど日本に滞在した。西洋医学を日本人に伝授したことで「先生」、「恩人」と呼ばれた。ヨーロッパに戻ってからは日本から持ってきた民俗品、工芸品、動物、植物などは、「近世日本が冷凍保存されている」とヨーロッパにおいて評価された。本研究では彼の二人の息子の役割とシーボルトの評価との関連性について明らかにした。またシーボルト関連の記念事業と資料保存がどのように彼の評価に影響を与えたのかを究明し、シーボルト評価の現在的意味について考察した。

Siebold resided in Japan for about 9 years. During this period, he introduced Western medicine to Japan and was called the 'teacher of modernization'. After returning to Europe, he collected folk crafts, crafts, animals, and plants brought from Japan. Siegbold was evaluated as the person who 'cryopreserved’ modern Japan and introduced Japan to Europe. In this study, we investigate the role of Alexander's son on Siegbold’s evaluation. Alexander’s son conducted public relations diplomacy for the World Exposition, the treaty revision, the Sino-Japanese War, and the Russo-Japanese War in association with the will of the Meiji government of Japan. In addition, we evaluate the commemorative project and the related data preservation that provided meaning to Siebold.