선행연구 고찰을 통한 한국인의 중국어 발음 오류 유형 분석

Abstract

学外语的时候偏误是不可避免的。语音偏误是不符合目的语的标准语音。不过对语音来说，很难确定符合与不符合的界限，因为语音标准的不同母语话者的语音之间也会出现不同之处，因此与标准语音不符合到多少程度才算是偏误难以判断。但众所周知,同一个语言环境中的人学习某一种外语会有一些共同特点，会出现同样的偏误。本文从这一观点出发,研究分析学汉语的韩国人的语音偏误。本文首先调查了韩国的有关汉语语音偏误方面的论文，调查结果显示共有47篇论文讨论了韩国人的汉语语音偏误,然后分析了其47篇论文中列举出来的所有的偏误类型，最后把所有的偏误类型分成四个范围——声母、韵母、声调与变调、语调与重音，以这四个范围的偏误类型为着手点,综合分析韩国人的汉语语音中出现的偏误，并探讨我们如何对待那些偏误。