귀화 조선족 노년층의 다면적 민족 정체성에 관한 연구

Abstract

한국 사회에는 다양한 이주배경을 가진 조선족이 생활하고 있다. 더 나은 삶을 위해, 취업을 위해, 학업을 위해, 그리고 노년을 위해 이곳에서의 생활과 정착을 선택한다. 본 연구는 노년의 삶을 살아가는 귀화 조선족의 생애를 통해 이들의 민족정체성이 다양한 사회적 배경에서 다르게 드러나는 것을 살펴보며 한국사회에 융합되고자 노력하는 일상을 이해하는 것을 목적으로 한다. 연구대상자인 귀화 조선족은 과거 중국에서는 조선족으로 살았고 귀화를 통해 다시 한국의 국민이 된 사람들이다. 일제시대에 ‘조선사람’으로 중국으로 이주하여 생활을 시작했던 이들은 이후 중화인민공화국의 소수민족인 ‘조선족’으로 생활한다. 이 시기에는 다른 민족과의 관계 속에서 능동적으로 스스로의 우월성을 부각시키며 자신들의 민족성을 드러낸다. 그러다 풍문으로만 듣던 좋은 곳인 한국으로 이주해 온다. 한국에 오게 되는 이유들은 흔히 출생지에 대한 향수, 중국에서의 어려웠던 과거의 삶에서 벗어나고 싶은 욕구, 보다 안락한 노후의 삶을 위한 것으로 나뉜다. 한국에서의 생활은 많은 혜택들을 연결해주는 귀화제도를 통해 대한민국 국민으로서 한층 더 풍요로워지고 변화된 일상과 공동체의 삶을 통해 하루하루 의미 있는 생활을 보낸다. 다양한 혜택들을 누림으로써 노후걱정 없는 한국에서의 정착을 선택하지만 주변시선과 언론의 이미지로 인해 중국 ‘조선족’으로 규정되는 민족성을 수동적으로 확인하기도 한다. 연구 참여자들은 집단 거주지역의 공동체 생활을 통해 자신들의 민족정체성을 ‘우리 같은 사람’인 귀화한 조선족으로 설명한다. 이 글의 연구 참여자들인 귀화 노년층 조선족은 중국에서는 ‘조선사람’으로서의 민족성을 능동적으로 부각시키기도 하고 한국에서는 수동적으로 ‘조선족’으로 부각되기도 하여 하나의 민족성이 서로 다른 의미로 규정되고 있다. 본 연구는 한국의 국민으로 살아가는 연구참여자들의 민족정체성이 역사적 배경을 바탕으로 구성되고 그것이 중국과 한국사회와의 이동을 통한 관계들 속에서 어떤 양상으로 드러나는지를 밝히고자 한다. 또한 귀화 조선족의 이야기를 통해 ‘민족’에 대한 새로운 성찰의 시각을 희망하며 획일적으로 인식되는 타자로서의 조선족의 일상과 현실을 다르게 바라 볼 수 있는 계기가 되기를 바란다.|The purpose of this study is to explain the aspect of the ethnic identity in a process of migration through life history. It attempts to demonstrate how Korean Chinese’s ethnic identity is revealed in different nations and to understand their efforts to adapt in korea. There are many Korean Chinese who have migrated from China to Korea for various reasons. In this paper, the study participants are Korean Chinese repatriates who have strongly stressed their differentiated ethnicity when they lived as repatriates in ethnic minority group in China and have ultimately acquired Korean nationality through naturalization. During their life as a repatriate in China, they bring their superiority into relief and show their differentiated ethnicity. They prefer to migrate to Korea due to its nostalgic environment and to improve their standard of living with a stable post retirement life. Through an enhanced Korean naturalization system, they are able to have affluent and productive life than ever before. Although they prefer to settle down in Korea and enjoy a range of benefits that Korea provides, the unfavourable opinion of Korean Chinese Repatriates is passively formed. Due to these multilateral issues, they describe themselves as“naturalized repatriate”not “Korean”. The participants of this study, the Old-Age Korean Chinese Repatriates’, actively emphasize ethnicity as 'Chosun people' in China and passively as 'Korean Chinese' in Korea. Through the life history of naturalized Korean Chinese, this research is aiming to provide a different point of view of ethnicity to those who have a stereotypical opinion on reality and life of repatriates.; The purpose of this study is to explain the aspect of the ethnic identity in a process of migration through life history. It attempts to demonstrate how Korean Chinese’s ethnic identity is revealed in different nations and to understand their efforts to adapt in korea. There are many Korean Chinese who have migrated from China to Korea for various reasons. In this paper, the study participants are Korean Chinese repatriates who have strongly stressed their differentiated ethnicity when they lived as repatriates in ethnic minority group in China and have ultimately acquired Korean nationality through naturalization. During their life as a repatriate in China, they bring their superiority into relief and show their differentiated ethnicity. They prefer to migrate to Korea due to its nostalgic environment and to improve their standard of living with a stable post retirement life. Through an enhanced Korean naturalization system, they are able to have affluent and productive life than ever before. Although they prefer to settle down in Korea and enjoy a range of benefits that Korea provides, the unfavourable opinion of Korean Chinese Repatriates is passively formed. Due to these multilateral issues, they describe themselves as“naturalized repatriate”not “Korean”. The participants of this study, the Old-Age Korean Chinese Repatriates’, actively emphasize ethnicity as 'Chosun people' in China and passively as 'Korean Chinese' in Korea. Through the life history of naturalized Korean Chinese, this research is aiming to provide a different point of view of ethnicity to those who have a stereotypical opinion on reality and life of repatriates.