“You inside me inside you”: Reading the Other in Self in How to Get Filthy Rich in Rising Asia

Abstract

Moshin Hamid’s How to Get Filthy Rich in Rising Asia almost announces itself to be a parody of self-help literature and has been duly discussed as such. On the other hand, linguists and narratologists have been interested in the novel’s peculiar use of the second-person narration. I argue that the second-person narration is key to understanding the specific way How to Get Filthy Rich in Rising Asia undermines the popular understanding of the self and recognizes the others at whose expense the self is constructed. Furthermore, by positioning the reader as a Western person, Hamid brings to the fore the expansive and intricate relationships that are formed yet often neglected in the age of global capitalism.모신 하미드의 세 번째 소설,『라이징 아시아에서 더럽게 부자되기』(How to Get Filthy Rich in Rising Asia)는 풍자적인 제목에서도 알 수 있듯이 자기계발 문학의 패러디이며 그렇게 논의되어왔다. 다른 한편으로는 언어학자들과 서사학자들은 소설이 2인칭 시점을 활용하는 독특한 방식에 주목한 바 있다. 이 논문은 소설의 2인칭 시점이 보편적인 자아를 비판적으로 재구성하며 특히 자아를 구성하기 위해 희생된 타자들에게 주목하는데 핵심적인 역할을 한다고 주장한다. 나아가 소설의 독자를 서구에 위치시킴으로써 세계자본의 시대에 흔히 간과되는 복잡하면서도 폭넓은 관계들을 강조하는 양상을 논의한다.