구빈원을 폐하라: 사드와 18세기 말 프랑스의 구빈원에 대한 연구

Abstract

사드의 소설 작품에 등장하는 리베르탱들은 빈민을 마주할 때 느끼게 마련인 연민과 동정이 자연스러운 감정이 아니며, 이런 취지로 구체제 프랑스 곳곳에 세워진구빈원을 즉각 폐지해야 한다고 입을 모은다. 18세기 말 프랑스의 사상가와 행정가들은 구체제 구빈원의 폐해를 다룬 보고서를 출판하면서, 구빈원이 빈민구제의취지와는 달리 오히려 빈곤을 심화시켰음에 주목한 바 있다. 아울러 프랑스혁명이후 입법의회는 구빈원 시설과 재산의 국유화를 시도했으며, 극단적으로 구빈원과 자선시설의 완전한 폐지를 주장하기에 이른다는 점을 기억해야 한다. 이런 점에서 본 논문은 사드의 구빈원에 대한 거부가 동시대 사람들이 구체제구호체계에 제기한 비판과 관련이 있다는 점을 밝히고자 한다. 특히 프랑스혁명기 의회를 장악한 혁명세력은 구빈원을 폐지하거나 축소하는 대신, 소규모 구제원이나 가택 치료의 방안을 내세워 행정을 간소화하고 비용을 줄이는 것이 더욱효과적이라고 주장했다. 물론 구제원이나 가택 치료의 구체적인 안이 사드의 소설에 직접 등장하는 것은 아니다. 그러나 사드의 주인공들이 사회의 빈곤 문제를 철학, 정치, 경제 등다양한 입장에서 조망하면서, 새로운 공화국의 이상과 구체적인 사정에 맞는 새로운 구호체제가 필요함을 논리적으로 역설했음을 기억해야 한다. 사드는 혁명의 힘이 약화될 때 구체제의 구빈원 제도가 재건될 것임은 물론, 이미 프랑스혁명이 추방했던 종교와 전제주의 역시 구빈원과 함께 복귀할 수 있음을 경계했다. 그리고 적어도 이점에 대한 사드의 우려가 틀리지 않았던 것이 사실이다. The villainous characters of the Marquis de Sade do not regard pity and consternation that one usually feels at the sight of poor people as natural. Such feelings are simply rejected. Therefore, Sade`s characters immediately suggest that the hospitals established by religious congregations under the Ancien Regime should disappear. However, it is important to note that enlightened thinkers are aware of the abuses caused by hospitals at that time, claiming that they are to be blamed for the worsening situation of the poor. Thus, the General Assembly of the Constituents tried to nationalize the possessions of the hospitals, going as far as abolishing every charity institution. This article aims at linking Sade`s hatred for hospitals to the issues his contemporaries raise about charity institutions. More particularly, revolutionary thinkers want to replace the considerably rich hospitals with small hospices or domiciliary care. Such actions will help reduce national budget spending and simplify the administrative procedures. Sade`s libertines view poverty issues in the society from different perspectives: philosophical, political and economic. Let us not forget that they insist on social assistance systems which would suit both the ideals and the circumstances of the new Republic. We understand that Sade took precautions against the impending return of religion and monarchy, which were expelled by the Revolution. Under the Ancien Regime, people tolerated hospitals on the pretext that they arouse natural feelings such as beneficence and compassion. Well, to say the least, Sade is not wrong in raising awareness on this issue.