재난보도에 대한 한⦁중⦁미 일간지의 비교연구

Abstract

2014년 4월 16일 인천 출발 제주로 향하던 여객선 세월호가 전남 진도 앞 바다에서 침몰해 294명이 사망하고 9명이 실종됐다. 세월호에는 수학여행을 떠난 안산 단원고 2학년 학생 324명이 탑승하여 어린 학생들의 피해가 컸다. 세월호 침몰 사건은 한국 역사상 사망자수가 가장 많은 해양사건으로 세계적인 주목을 받았다. 본 연구는 한·중·미 3국 대표적인 일간지 조선일보, 인민일보, 뉴욕타임즈를 선정하여 세원호 보도에 대한 보도경향과 뉴스 프레임의 차이를 분석하였다. 동일한 사건 보도로 국가별 기사유형， 정보원， 형식적 프레임과 내용적 프레임 측면에서 어떤 차이가 있는지를 살펴보았다. 본 연구의 분석 기간은 세월호 발생 첫날 4월16일부터 수색 작업 끝나는 11월 11일까지 약 209일 수집된 기사 총 1046건으로 분석을 실시하였다. 분석 결과는 다음과 같다. 첫째, ‘세월호 침몰 사건’에 대한 보도 특성을 보도량, 기사 유형 2가지 측면에서 분석한 결과, 보도량의 경우 조선일보의 보도 건수가 가장 많고 뉴욕타임즈의 보도건수가 가장 적었다. 시기별 보도량 추이를 살펴본 결과 인민일보와 뉴욕타임즈는 보도시기 1단계에서 보도량이 가장 많고 2단계부터 보도량이 점차 줄어드는 추세를 보이는 반면 조선일보는 보도시기 중 2단계에서 가장 많은 보도량을 보였다. 기사 유형의 경우 조선일보, 인민일보, 뉴욕타임즈 세 언론사 모두 스트레이트 기사가 가장 큰 비율을 차지하고 있는 것으로 나타났다. 언론사별 보도시기에 따라 기사 유형을 분석한 결과 보도시기 1단계에서 세 언론사 간의 보도유형에 큰 차이가 보이지 않았다. 2단계에서는 뉴욕타임즈의 경우 해설기사와 기획기사가 조선일보와 인민일보에 비해 높은 비율을 차지하고 있는 것으로 나타났다. 둘째, 세월호 사고 관련 보도의 정보원을 분석한 결과 조선일보, 인민일보, 뉴욕타임즈 세 언론사 모두 중앙정부 및 국회를 비롯한 정부 측 정보원에 많이 의존하는 모습을 보였다. 다음으로 단계별 언론사의 정보원 차이를 분석한 결과 보도시기 중에 1단계에서 세 언론사가 의존한 정보원에 차이가 있음을 확인되었다. 셋째, ‘세월호 사건’에 대한 각 언론사의 프레임을 보도 형식 프레임과 보도 내용 프레임으로 나누어 분석하였다. 보도 형식 프레임에 있어 조선일보, 인민일보, 뉴욕타임즈 세 언론사 모두 사건 중심적 프레임이 높은 비율을 보이고 있다. 단계별 언론사의 형식적 프레임 차이를 분석한 결과 단계별 언론사마다 형식적 프레임의 차이가 모두 유의미한 것으로 나타났다. 넷째, 보도내용 프레임은 총 10가지 프레임으로 분류하였다. 조선일보의 경우 원인·책임 규명 프레임, 단순 정보 제공 프레임, 인간적 흥미 프레임; 인민일보의 경우 단순 정보 제공 프레임, 원인·책임 규명 프레임, 인간 흥미 프레임; 뉴욕타임즈의 경우 원인·책임 규명 프레임, 원인·책임 규명 프레임, 사후 대책 프레임이 높은 비율을 나타났다. 다음으로 단계별 언론사의 내용적 프레임 차이를 분석한 결과 보도시기 중에 1단계와 3단계에서 세 언론사가 내용적 프레임에 있어 차이가 있음을 확인되었다. 주제어: 재난보도, 세월호 사고, 뉴스 프레임; On April 16, 2014, a passenger ship Sewol Ferry on the way to Jeju from Incheon sank in the sea in front of Jindo in Chonnam Province, killing 294 people and missing 9 people. There were 324 second grade students in Ansan Danwon highschool who had gone on a school trip in Sewol Ferry and the damage of young students was great. The siege of Sewol Ferry has attracted worldwide attention due to the marine event that has the greatest number of deaths in Korean history. The purpose of this study was to analyze the news trends and news frames of the Sewol Ferry News by selecting Chosun Daily, People Daily, and New York Times, which are the representative daily newspapers of Korea, China, and the United States to examine the differences in the types of articles, information sources, formal frames and content frames in each country in the same case report. For analysis, a total of 1046 articles were collected about 209 days from April 16 on the first day of the month to November 11, when the search was finished. The findings are as follows. First, as a result of analyzing the report characteristics of 'Sewol Ferry Sinking' in terms of two types of news coverage and article types, the Chosun Ilbo reported the largest number of reports and the New York Times reported the least. In terms of the amount of coverage, the People 's Daily and the New York Times showed the highest amount of news coverage at the first stage of the news coverage period and the trend of gradually decreasing at the second level. In the case of the article type, all three articles of the Chosun Ilbo, the People's Daily, and the New York Times have the largest percentage of straight articles. As a result of analyzing the types of articles according to the timing of press coverage, there was no significant difference in the types of reports among the three media in the first stage of the reporting period. In the second stage, the New York Times showed that commentary articles and planning articles accounted for a higher proportion than the Chosun Ilbo and the People's Daily. Second, as a result of analyzing the information sources of the Sewol Ferry incident, all 3 presses, the Chosun Ilbo, the People 's Daily, and the New York Times showed reliance on government sources such as the central government and the National Assembly. Next, as a result of analyzing the difference of source information of the media by stage, it was observed that there was a difference in the information sources which three media companies in the first stage had relied on during the reporting period. Third, each media 's frame for' Sewol Ferry incident 'was divided into news format frame and news contents frame for analysis. In the press format frame, Chosun Ilbo, People's Daily, and New York Times are all showing high percentage of event-oriented frames. As a result of analyzing the formal frame difference of the stage media companies, the difference of formal frame is significant for each stage of media. Fourth, the news contents frame was classified into 10 frames. In the case of the Chosun Ilbo, the cause / accountability frame, simple information providing frame, human interest frame; for the People's Daily, simple information providing frame, the cause / accountability frame, human interest frame; in the case of the New York Times, the cause / accountability frame, the cause / accountability frame, and Follow-up measures frame showed a high proportion. Next, As a result of analyzing the content frame difference of the media companies, it was confirmed that there were differences in contents frame in three media in stages 1 and 3 during the reporting period. Key word: Disaster news report, Sewol ferry disater accident, News frames