141 0

뷰티 영역에서의 한중 신체 묘사 색채어 대조 연구

Title
뷰티 영역에서의 한중 신체 묘사 색채어 대조 연구
Other Titles
A Study on the Contrasting 'Color' Languages of Korean and Chinese Regarding Physical Beauty
Author
김순자
Keywords
색체어; 신체어; 미; 어휘대조; 한국어; 중국어; 묘사; 합성; 파생; 색채상징; 색채어thecolorlanguage; 신체어thebodilylanguage; 미physicalbeauty; 어휘대조contrastinvocabulary; 한국어korean; 중국어chinese; 묘사description; 합성composition]; 파생derivation; 색채상징thecolorsymbolism
Issue Date
2013-04
Publisher
한국어의미학회 The Society Of Korean Semantics
Citation
한국어 의미학 Korean Semantics., April 2013, 40, P.385-413, 29P.
Abstract
This study compares the Korean and Chinese languages of color concerning physical beauty as found in newspapers and fashion magazines. First, we find that there is a great similarity between the two languages in terms of colors describing bodily parts such as white skin and red lips. Second, we find that the Chinese language, more strongly than the Korean language, has the vestige of symbolism pertaining to the color vocabulary used in legends, fables and Beijing operas. There also exists a significant difference between the two languages in the range of gradation concerning skin color. Third, we find that the two languages show morphologic and syntactic differences. In Korean, differences in color are created by derivation and composition and by changes in fortis. Positive or negative connotations are revealed by change in vowels. In Chinese, however, these connotations are displayed by adding modifiers before or after the color word.
URI
http://www.dbpia.co.kr/Journal/ArticleDetail/NODE02148106http://hdl.handle.net/20.500.11754/43950
ISSN
1226-7198
Appears in Collections:
GRADUATE SCHOOL OF INTERNATIONAL STUDIES[S](국제학대학원) > KOREAN STUDIES(한국학과) > Articles
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Export
RIS (EndNote)
XLS (Excel)
XML


qrcode

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

BROWSE