原本·宋本『玉篇』言部 異體字의 來源 및 等級 屬性의 變化에 대한 비교 연구 원본송본옥편언부 이체자의 래원 및 등급 속성의 변화에 대한 비교연구

Abstract

『玉篇』有兩種板本, 其一爲宋代重修的『大廣益會玉篇』; 其二爲 1875年在日本發現的殘卷原本『玉篇』. 相互比較看兩種板本的面貌相當有 距離. 原本玉篇比重修玉篇釋義方面詳細多了, 而且收錄異體字的數量豐富 多了. 這一方面看可說原本『玉篇』爲一本當時的異體字典也不爲過. 本文 原本․宋本『玉篇』言部 異體字의 來源 및 等級 屬性의 變化에 대한 비교 연구(李景遠) 381 首先整理原本․宋本『玉篇』收錄的異體字而編了異體字整理表, 進而探討 『玉篇』的價値․特徵․原本『玉篇』校勘之得失. 本文編纂的主要目的就是闡明兩種玉篇所呈現的異體字形等級的變化以 及其屬性. 其探討的結果是①『說文』‘或’體字, 在原本『玉篇』改爲‘或’․ ‘或爲’․‘亦’等三種字級; 在宋本『玉篇』中大部分改爲‘同上’.②唐代字樣著 作所程現的文字觀比『說文』還開放的.③有些『說文』‘或’體字, 後代字典 中身分有所改變而以正字行世.④『說文』‘或’體字, 其中一半在原本『玉 篇』中改爲‘或’․‘或爲’, 另一半改爲‘亦’; 但在宋本『玉篇』中大部分改爲‘同 上’. 此顯示『說文』‘或’體的身分已有了趣向於與正字竝肩的地位.