도심지 역사문화지구의 역사성보전에 관한 한중비교연구

Abstract

도시기능을 회복하고자 하는 노력의 양상은 크게 자본주의의 논리에 입각한 개발의 필연성을 주장하는 입장과 도시의 특성이나 유래를 말해주는 자나 건축물 등의 역사적 환경을 보전해야 한다는 입장으로 나뉜다. 본 연구의 목적은 앞서 언급한 두 입장 중 후자의 입장 즉, 역사적 환경을 보전해야 한다는 입장으로 역사 환경 보전의 의미를 정리하고 현대의 상황에 적용 가능한 물리적 비 물리적 보전을 하고자 함에 있다. 또한 한국과 중국은 비슷한 문화배경에서 서로 다른 토지 소유제 형태를 취하고 있으며, 도심지 역사문화지역 보전 수단과 방법도 차이를 보여주고 있다. 따라서 차별된 보전수단과 방법의 결과에 대한 시민 이용자의 의식도 파악하였다. 연구의 공간적 법위로는 서울시의 전통과 문화를 상징해 줄 수 있는 공간인 인사동을 사례지역으로 선정하였으며, 중국 상해 신천지사례를 비교연구대상으로 선정하였다. 사례지역을 선정한 것은 이 두 지역에 역사환경보전계획을 적용하였을 경우 그 성공사례가 타 지역의 모법이 되리라는 판단에서이다. 역사문화환경 보전의 개념에 대해서는 모든 환경을 가리키며, 물리적 차원의 역사문화환경 보전을 포함한 동시에 비 물리적인 오랜 역사 속에서 자리 잡은 도시의 지역문화도 포함되는 개념이라 할 수 있다. 이런 차원에서 인사동의 19세기 80년대부터 2002년 문화지구 지정 까지 지역 내 역사성 보전에 관한 과정 및 결과와 상해 신천지 지역보전의 과정 및 결과에 대해 비교연구 한다. 연구결론은 인사동은 일제강점기 때부터 형성된 골동품 중심의 독특한 지역문화와 “전통” 이미지를 오늘날에도 계속 유지하고 있는 도심 내 공간이다. 한국토지소유제 때문에 지역역사성보전을 위한 물리적 정비에 한계를 가지고 있다. 이에 대한 대안으로 지역의 비 물리적 차원의 문화 콘텍스트 보전이 도입되었다. 그 중에서도 지역 내 상점의 경영내용이 제일 큰 영향을 준다고 볼 수 있다. 신천지의 역사성 보전기법은 상대적으로 물리적 역사문화환경에 치중하였으며, 지역 내 포함하고 있는 지역문화콘텍스트에 대한 고민이 부족했다. 문화체험에 대한 욕구가 점점 높아지고 있는 오늘날에 역사성 보전이 단순한 물리적의 환경의 보전으로는 부족하고 물리적, 비 물리적 두 가지 차원이 동시에 진행되어야 한다.; Recently, maintaining the developmental forces of a city and preserving the landmarks and historical districts are two different aspects on how to appropriate function of a city. The purpose of this study is to regard the necessity and importance of conservation of the historical district. This study is carried out giving focus to the case of Seoul"Insadong"andShanghai"Xintiandi"; which are the major symbol of traditional culture still remaining. Concept of conservation refers in these two studies are not confined to a narrow, special point of conservation but expanded to two aspects which are physical way and non-physical way. Being of particular importance on the physical way which means the conservation surrounding environment and non-physical way which means conservation the traditional culture context in the case area. In the case of Insadong's effects comes from 1980s to 2002 and that of Xitiandi 's effects comes from the redevelopment project. Finding the different conservation effects and the gratification of the users and citizens from these two ways in each case. From the study following proposals could be got the result. Increase in commercial interest of Insadong raised the land value and triggered the trend for development. This might be the obstacle which conservation of Insadong' physical cultural district, but this area's cultural context get good effects. Consequently, Xintiandi's physical traditional cultural conservation efforts is clear. It is caused by its dependence on special laws of city government. Xintiandi should develop the attention to raise the culture context conservation as traditional events. All of all, the change of citizen's attitude for culture experience request peculiar urban planning and design. Physical and non-physical ways for conservation of the historic-culture district should be melted together in the future.