38 0

韓漢同源說的問題與韓漢語言關係

Title
韓漢同源說的問題與韓漢語言關係
Other Titles
The problem of the affinity between Korean and Chinese and the relation of the two languages
Author
엄익상
Keywords
同源詞; 借詞; 固有韓語; 上古漢語; 語系; 核心詞; cognate; indigenous Korean; language family; loan word; Old Chinese; Swadesh list
Issue Date
2019-04
Publisher
JOHN BENJAMINS PUBLISHING CO
Citation
LANGUAGE AND LINGUISTICS, v. 20, NO 2, Page. 131-147
Abstract
有些韓語固有詞與對應的上古漢語詞類似。譬如, 表示「風」的韓語固有詞param和「風」字的漢語上古音*prəm類似。一些學者認爲這些韓漢類似詞一定是從同一詞源發展而來,提出韓漢同源說,主張韓語和漢語屬於同一語系。本文將從微觀和宏觀的視角探討該學說是否妥當,並指出韓漢同源說存在的一些問題。本文還將根據陳保亞(1996)的理論,考察了韓漢類似詞在Swadesh (1952; 1955)的100核心詞(第一階詞)和200核心詞減除100核心詞(第二階詞)裏出現的數量。發現第一階核心詞目錄裏主要有「吾、汝、人、男、葉、眼、牙、街、白」等9個韓漢類似詞,第二階核心詞目錄裏也有「日(天)、其、腿、老、江、聞、轉、洗、風」等9個類似詞。韓漢類似詞的數量在第一階詞目錄和第二階詞目錄裏幾乎完全相同,分佈曲線趨向平直。陳保亞認為少數類似詞分佈曲線不上不下,走向平直就表明兩種語言為接觸關係。因此本文將論證韓語和漢語不是親屬關係而是接觸關係。
URI
https://search.proquest.com/docview/2282421002/fulltextPDF/AB6C4ECEDE6F4C18PQ/1?accountid=11283http://repository.hanyang.ac.kr/handle/20.500.11754/110852
ISSN
1606-822X; 2309-5067
DOI
10.1075/lali.00036.eom
Appears in Collections:
COLLEGE OF HUMANITIES[S](인문과학대학) > CHINESE LANGUAGE & LITERATURE(중어중문학과) > Articles
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Export
RIS (EndNote)
XLS (Excel)
XML


qrcode

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

BROWSE