13 0

퀘벡의 언어 환경

Title
퀘벡의 언어 환경
Author
서덕렬
Keywords
퀘벡 사회; 언어정책; 언어 공동체; 언어적 전이; 프랑스어화; Quebec society; linguistic policy; linguistic community; linguistic transfer; Francization
Issue Date
2006-11
Publisher
한양대학교 수행인문학연구소
Citation
수행인문학, v. 36, Page. 173~195
Abstract
북아메리카에서 오랜 투쟁의 삶을 거쳐 온 프랑스어는 그 역사를 통해서 뿐만 아니라 프랑스어를 말하는 사람들의 문화적, 예술적 산물의 풍요로움을 통해 오늘날 국제어로서의 그 위상이 널리 인정되고 있는 중대한 언어가 되었다. 퀘벡에서도 프랑스어 자체가 경시되고 종속되어 왔던 과거 언어 풍조에서 벗어나 국제무대에서 사용되고 있는 표준 프랑스어에 가까운 형태로 천천히 그 방향을 선회해 가고 있다. 퀘벡 프랑스어는 다양성을 지닌 위대한 문화적 산물로서 뿐만 아니라 언어적 실체로 탈바꿈하게 되었으며 오늘날 퀘벡의 정체성의 상징이 되었다. 이러한 퀘벡 프랑스어가 퀘벡 사람들에게 퀘벡 사회의 연대적 구성에 주요하면서도 독자적인 기여를 할 수 있기 위해서는 무엇보다 모든 퀘벡 사람들에게 적용 될 수 있고 학습 동기가 부여되는 역사 교육과 시민 교육이 전제가 되어야 할 것이다. Quebec French is one of the varieties of the French language complete and hierarchical. The Quebec French language is not a separate or transformed French language from a model used in Paris It forms a whole, within the center a developed model (of good use) and around other uses. It would be important to describe all of these uses, to classify them and to clarify a model (the standard specific of Quebec) which Quebec-Canadians must endeavor to control. Social diversity and the research of a greater social cohesion encourage specifically the meaning of Quebec nationalism. The Quebec government proposes a social pact based on the promotion of a civic nation which makes the French language the common language allowing the bringing together of the citizens, and the strengthening of Jinks between communities. And now, the Quebec national project takes into account the vast range of policy guidelines that occur in advanced liberal democracies. The true criterion to ensure the future of the language would not finally be the engagement of the citizens vis-à-vis the French language, a language considered as factor of cohesion of the Quebec society? However, this engagement can be done by adoptive speakers and native speakers. The difference between French-speaking people would consequently become superfluous. And this criterion starts to be a reality; it acts to reinforce this reality. Lastly, linguistic unity would be possible in Quebec cultural diversity, and the future of the French language can rely on the Quebec people. It should not minimize the success of integration of immigrants in French Quebec.
URI
http://scholar.dkyobobook.co.kr/searchDetail.laf?barcode=4010023291051http://repository.hanyang.ac.kr/handle/20.500.11754/108798
ISSN
1975-7859
Appears in Collections:
COLLEGE OF LANGUAGES & CULTURES[E](국제문화대학) > FRENCH STUDIES(프랑스학과) > Articles
Files in This Item:
There are no files associated with this item.
Export
RIS (EndNote)
XLS (Excel)
XML


qrcode

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

BROWSE